Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (discussion) (Traduire) | Si vous n’êtes pas en mesure de téléverser ce fichier de façon conforme aux règles de ce dépôt partagé, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (discussion) (Traduire) | Si vous ne pouvez pas téléverser ce fichier d’après les politiques de {{SITENAME}}, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode. |
| upload-form-label-own-work (discussion) (Traduire) | Je suis l’auteur de cette œuvre |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (discussion) (Traduire) | Je comprends que je téléverse ce fichier vers un dépôt partagé. Je confirme agir en accord avec les conditions d’utilisation et les règles relatives aux licences de celui-ci. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (discussion) (Traduire) | Je confirme que je téléverse ce fichier suivant les conditions et les politiques de licence de {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (discussion) (Traduire) | Nom du fichier |
| upload-form-label-usage-title (discussion) (Traduire) | Utilisation |
| upload-http-error (discussion) (Traduire) | Une erreur HTTP est survenue : $1 |
| upload-maxfilesize (discussion) (Traduire) | Taille maximale du fichier : $1 |
| upload-misc-error (discussion) (Traduire) | Erreur de téléversement inconnue |
| upload-misc-error-text (discussion) (Traduire) | Une erreur inconnue est survenue pendant le téléversement. Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayez à nouveau. Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]. |
| upload-options (discussion) (Traduire) | Options de téléversement de fichiers |
| upload-permitted (discussion) (Traduire) | Format{{PLURAL:$2||s}} de fichiers autorisé{{PLURAL:$2||s}} : $1. |
| upload-preferred (discussion) (Traduire) | Format{{PLURAL:$2||s}} de fichiers préféré{{PLURAL:$2||s}} : $1. |
| upload-progress-downloading (discussion) (Traduire) | Téléchargement de l'image. Veuillez appuyer sur le bouton d'actualisation pour vérifier à nouveau. |
| upload-progress-processing (discussion) (Traduire) | Traitement de l'image. Veuillez appuyer sur le bouton d'actualisation pour vérifier à nouveau. |
| upload-progress-queued (discussion) (Traduire) | En attente du démarrage du téléchargement. Veuillez appuyer sur le bouton d'actualisation pour vérifier à nouveau. |
| upload-prohibited (discussion) (Traduire) | Format{{PLURAL:$2||s}} de fichiers interdit{{PLURAL:$2||s}} : $1. |
| upload-proto-error (discussion) (Traduire) | Protocole incorrect |
| upload-proto-error-text (discussion) (Traduire) | Le téléversement distant requiert que les URL commencent par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Avertissement : un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.</strong> Les journaux des suppressions et déplacements pour cette page sont fournis ici pour information : |
| upload-refresh (discussion) (Traduire) | Rafraîchir |
| upload-scripted-dtd (discussion) (Traduire) | Impossible de téléverser des fichiers SVG qui contiennent une déclaration de DTD non standard. |
| upload-scripted-pi-callback (discussion) (Traduire) | Impossible de téléverser un fichier qui contient des instructions de traitement de feuille de style XML. |
| upload-source (discussion) (Traduire) | Fichier source |
| upload-summary (discussion) (Traduire) | |
| upload-too-many-redirects (discussion) (Traduire) | L’URL contient trop de redirections. |
| upload-tryagain (discussion) (Traduire) | Envoyer la description modifiée du fichier |
| upload-tryagain-nostash (discussion) (Traduire) | Soumettre le fichier téléversé à nouveau et la description modifiée |
| upload_directory_missing (discussion) (Traduire) | Le répertoire de téléversement de fichier ($1) est inexistant et n’a pas pu être créé par le serveur web. |
| upload_directory_read_only (discussion) (Traduire) | Le serveur web n’a pas accès en écriture au répertoire de téléversement de fichiers ($1). |
| upload_source_file (discussion) (Traduire) | (votre fichier choisi depuis votre appareil) |
| upload_source_url (discussion) (Traduire) | (le fichier que vous avez choisi, depuis une URL valide et publiquement accessible) |
| uploadbtn (discussion) (Traduire) | Téléverser le fichier |
| uploaddisabled (discussion) (Traduire) | Désolé, le téléversement de fichiers est désactivé. |
| uploaddisabledtext (discussion) (Traduire) | Le téléversement de fichiers est désactivé sur ce wiki. |
| uploaded-animate-svg (discussion) (Traduire) | Une balise « animate » a été trouvée qui pourrait modifier le href en utilisant l’attribut « from » <code><$1 $2="$3"></code> dans le fichier SVG téléversé. |
| uploaded-event-handler-on-svg (discussion) (Traduire) | Fixer des attributs de gestionnaire d’événement <code>$1="$2"</code> n’est pas autorisé dans les fichiers SVG. |
| uploaded-hostile-svg (discussion) (Traduire) | CSS non sûr trouvé dans l’élément style d’un fichier SVG téléversé. |
| uploaded-href-attribute-svg (discussion) (Traduire) | Les éléments <code><a></code> ne peuvent être liés (par l’attribut « href ») qu’aux protocoles cibles « data: » (fichier encapsulé), « http:// » ou « https:// » ou à un fragment du même document (« # »). Pour les autres éléments, comme <code><image></code>, seules les cibles de type « data: » et les fragments sont autorisés. Essayez d’encapsuler les images lors de l’export de votre SVG. <code><$1 $2="$3"></code> a été trouvé. |
| uploaded-href-unsafe-target-svg (discussion) (Traduire) | Un attribut « href » vers une URI cible de données non sûre a été trouvé dans le fichier SVG téléversé : URI cible <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-image-filter-svg (discussion) (Traduire) | Filtre d’image avec URL trouvé : <code><$1 $2="$3"></code> dans le fichier SVG téléversé. |
| uploaded-remote-url-svg (discussion) (Traduire) | Les SVG qui positionnent un attribut de style avec une URL distante sont bloqués. <code>$1="$2"</code> trouvé dans le fichier SVG téléversé. |
| uploaded-script-svg (discussion) (Traduire) | Élément scriptable « $1 » trouvé dans le fichier SVG téléversé. |
| uploaded-setting-event-handler-svg (discussion) (Traduire) | Positionner les attributs du gestionnaire d’événements n’est pas possible, <code><$1 $2="$3"></code> trouvé dans le fichier SVG téléversé. |
| uploaded-setting-handler-svg (discussion) (Traduire) | Les SVG qui positionnent l’attribut « handler » avec une cible distante, de données ou de script sont bloqués. <code>$1="$2"</code> a été trouvé dans le fichier SVG téléversé. |
| uploaded-setting-href-svg (discussion) (Traduire) | L’utilisation de la balise « set » pour ajouter un attribut « href » à l’élément parent est interdite. |
| uploaded-wrong-setting-svg (discussion) (Traduire) | L’utilisation de la balise « set » pour ajouter à un attribut quelconque une cible distante, de données ou de script est interdite. <code><set to="$1"></code> a été trouvé dans le fichier SVG téléversé. |
| uploadedimage (discussion) (Traduire) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (discussion) (Traduire) | Erreur lors du téléversement |